Skip to content
【 安大略省渥太华市 总理办公室消息】2020 年 3 月 4 日加拿大总理特鲁多宣布成立内阁【防御新型病毒委员会】
加拿大副总理方慧兰为委员会主席
加拿大政府的首要目标,是确保全体加拿大民众的健康与安全。鉴于目前COVID-19疫情
正在国际范围内迅速扩散,我们需要继续与地方、省、地区、以及国际间伙伴紧密协作,
减少加拿大民众与加拿大经济面对的潜在风险。
虽然加拿大尚且没有经历其他国家正在遭受的影响,我们必须为所有的情况作好准备,并
且向世界各国中最好的防疫策略学习。加拿大总理,贾斯廷-特鲁多,今日宣布成立新的
COVID-19 内阁委员会。
这一负责联邦政府应对新型冠状病毒(COVID-19)的内阁委员会,将会实施事件反应小
组(Incident Response Group)所完成的工作。委员会将会定期会晤,确保完成政府在
防疫工作当中的整体领导力、协调、以及对病毒可能带来的卫生与经济影响做出准备。这
包括与各级政府协调的工作与其他事务。
委员会将继续实施加拿大政府已经开始执行的措施,限制病毒的传播,并且确保政府保护
全体加拿大民众的健康与安全。我们鼓励加拿大民众关注加拿大公共卫生机构(Public
Health Agency of Canada)将会持续发布的定期更新与技术简报。
引言
“我们十分重视 COVID-19 在国际间的传播情况,我们向加拿大民众保证,政府与公共卫
生官员正在全力以赴,确保他们的安全。这个新的委员会将会继续监测病毒所带来的卫生
与经济影响,并确保我们的反应措施采用了一切可能的方式,预防与限制病毒在加拿大的
传播。”
加拿大总理,贾斯廷-特鲁多阁下
事实简要
• 内阁委员会的成员包括:
o 方慧兰阁下(主席) The Hon. Chrystia Freeland (Chair)
o 让·伊夫·杜克洛阁下 (副主席)The Hon. Jean-Yves Duclos (Vice-
Chair)
o 纳夫迪普·辛格·贝恩斯阁下 The Hon. Navdeep Singh Bains
o 威廉·斯特令·布莱尔阁下 The Hon. William Sterling Blair
o 帕特里沙·海度阁下 The Hon. Patricia Hajdu
o 乔美兰阁下 The Hon. Mélanie Joly
o 威廉·弗朗西斯·莫尔诺阁下 The Hon. William Francis Morneau
o 卡拉·夸尔特罗阁下 The Hon. Carla Qualtrough
• 众议院政府副领袖,柯斯蒂·邓肯阁下,将同样会成为参与会议的核心成员
• 加拿大有多个系统,预防、检测、并对COVID-19疫情做出响应。这些包括:
o 加拿大公共卫生机构启动了卫生项目组合运营中心(Health Portfolio
Operations Centre),确保机构与国际、联邦、省、地区合作伙伴协作,
做出的有效规划与协调。
o 通过加拿大首席卫生官,加拿大公共卫生机构同样与省与地区政府的首席医
疗官员保持紧密联系,共享信息,协作处理措施,并在事态发展的情况下保
持警觉。
o 由加拿大首席医疗官员,与高级公共卫生官员组成的特别顾问委员会,将会
关注联邦、省、地区各级公共卫生系统的准备情况与反应效果。
o 加拿大公共安全部将开启加拿大政府运营中心,协调联邦政府与机构之间的
活动。
o 我们在加拿大所有的入境口岸启用了常规旅客筛选程序,同时在加拿大所有
的国际机场添加了额外的筛选机制。这将帮助定位任何可能生病的返加旅
客,也将会告知出行民众他们在生病时应该采取哪些措施。
• 请访问 canada.ca/coronavirus,或新开通的致电免费电话热线 1-833-784-4397,
查看最新最及时的信息,并获得关于 COVID-19 问题的答案。
