Skip to content
【渥太华消息】特鲁多总理 3 月 23 日在官邸讲话:通报疫情进展,宣布投资研究基金
大家好!
借此机会,我想要对许多因为 COVID-19 而被困在家中长达一周,或者更长时间的人们表示感
谢。
如果这样的方式让您的生活受到了影响,我能够理解。但我们现在,还不能承受停止这样做的代
价。我想要让每个人明确知道。保持社交距离和实际距离,是保障您和您身边人安全的最好方
式。这意味着什么呢?这意味着与其他人保持至少两米的距离。这意味着要避免人群聚集。这意
味着尽可能留在家中。
如果您执意选择无视这些建议,如果您执意选择与他人或者前往人群密集的地方,您不仅仅将您
自己置身于危险当中。您也在让其他人遭遇危险:您居住在养老院的,年长的亲戚,或者是已经
有其他病症的朋友,将会更加危险。
我们的护士与医生正在前线努力,劳工们正在填满超市的货架。他们需要您做出正确的选择。他
们需要您做出您应该做的部分。
我们都看到那些在网络上的图片,那些人认为他们无所畏惧。显然,我们并不是这样。我们不能
再承受那些。回到家里,留在家中。这是我们每个人都需要做的事情。
我们需要确保完成这些事情,不论是通过向公众告知风险,还是通过在必要的时候执行这些规
则。
我们不会放弃任何能够帮助抗击疫情的方式。
今天,我们将开始联邦政府资助的广告计划。您将会看到您知道并信任的人们,来自于我们的文
化界的人士,向公众传播来自我们医护人员的建议。没有听到过我们的信息,将不会再是一个合
理的借口。我们将会告知每一个人:您的职责是倾听这些,留在家中是您应该做的事情。每一
天,都有更多的人挺身而出,做出贡献。
在昨天,加拿大代表队与加拿大残奥会代表队做出了艰难的决定,他们将不会将运动员送往今年
夏天的奥运会与残奥会。我知道这让许多人心痛——运动员,教练员,工作人员,以及体育迷
们。但是这是绝对正确的决定,每个人都应该遵循他们的脚步。不论您是谁,您需要做出您该做
的事情。我想要对您表示感谢。您是拯救生命的英雄。
当事情变得更加艰难的时候,您的政府将会为您提供帮助。在星期三,我们出台了 820 亿加元的
计划,帮助受到病毒影响的个人和企业。如果您担心自己无法负担日常开销,我们将会为您提供
更多资金。如果您拥有企业,我们将帮助您渡过难关。明天,众议院将会重新集结,通过紧急立
法,动议实施这些计划。
对农民群体,以及在农副食品行业工作的人来说,我知道这也是艰难的时刻。所以,我们放出了
50 亿加元的额外借贷空间。从今天开始,农民与农业制造商可以通过 Farm Credit Canada 获得
他们需要的,维持食品供应的支持。在这个时候,我想要对全体食品行业的从业人员表示感谢。
日复一日,你们种植、运输、贮备喂养加拿大家庭的食物。
上个星期,我们同时宣布了动员产业,帮助医院获得所需医疗器械支持的计划。在今天晚些时
候,我将会与各省省长通电话,商讨我们接下来的在省一级与自我隔离问题上的协作。我们正在
协作,确保每一个人拥有他们的所需,不论是检测用具,还是医疗物品。今天晚上,各省省长们
将会与我探讨未来所需的支持家庭与小企业的措施,确保我们的经济能够复苏。
我们仍然在与航空公司协作,帮助困在海外的加拿大人回家。人们需要在商业航空依旧运营的时
候尽快回家。Air Canada, WestJet, Air Transat, 和 Sunwing 在这个星期都有航班。到今天为止,
我们确保了加拿大航空能够在本周将滞留在秘鲁的加拿大人接回,在随后的日子里,还有两架航
班从摩洛哥飞回。我们帮助加拿大航空的航班在西班牙运行,Air Transat 的航班将有两架从洪都
拉斯起飞,在厄瓜多尔、萨尔瓦多、以及危地马拉,均有一架班机返回。
如果您是一名在海外的加拿大人,现在请与政府注册,我们将会随时向您通报情况,并与您取得
联系。如果您还没有做这些,您需要现在做出行动。
自危机爆发以来,我们正在使用所有可用的方式,来缓解局势。我们很幸运,加拿大的科研工作
者是世界上最优秀的人才。他们希望能够帮助解决问题。我们将在 COVID-19 研究和疫苗开发方
面投资 2.75 亿加元。疫苗接种和抗病毒治疗是必须追求的选择。我们看到的是流感-疫苗可以防
止人们生病,保护最脆弱的人群并减少前往急诊室的人数。今天,我将会宣布,提供 1.92 亿加元
的资金,直接支持疫苗在加拿大的研究和生产。
我们正在我们的国家内,为 COVID-19 生产提供长期的解决方式。我们的政府将会与温哥华企业
AbCellera 签订协议,帮助他们研制治疗和预防 COVID-19 的药物 。我们同时在与魁北克城企业
Medicago 协作,研发疫苗检测与生产。与此同时,我们为萨斯喀彻温大学医疗与传染病组织提
供资金,帮助他们研发与进行临床试验。当我们拥有可行的选项时,加拿大需要能够尽快、大量
生产治疗药物的方式。这就是为什么我们在向位于蒙特利尔的加拿大国家研究院投资,为大规模
生产做好准备。
这些,都是我们未来重要的步骤。但我们需要知道,疫苗不是一夜就可以研发出来的。这将会需
要几个月的时间去研发和实验。在这期间,我们需要努力减缓病毒带来的影响。幸运的是,我们
在加拿大本土就有我们所需要的工具。多伦多企业 BlueDot 是世界上最早发现 COVID-19 传播的
机构之一,他们在世界卫生组织宣布警告九天前就发现了病毒的传播方式。我们与他们签订了合
同,使用这一加拿大制造的软件为疾病建立模型。这将会帮助我们追踪,并且延缓病毒的传播。
贝恩斯部长已经与全国每一个大学、学院、理工学校、以及大学预科机构取得联系。他们的实验
室、资源、和专业知识将会是抗击疫情的重要部分。我们还请求他们清点掌握的物资,例如口罩
和呼吸机。与此同时,我们还在探索其他可能提供帮助的技术,包括 3D 打印制造医用设备。许
多机构已经在做出贡献,有更多的机构将会投入行动。如果您想要了解更多的信息,请访问
buyandsell.gc.ca
我们需要所有人的一同努力。即使您不是护理人员或研究人员,也可以挽救生命。您可以做出这
些行动:尽可能多地呆在家里,如果必须外出,请与他人保持至少两米的距离。这样我们才能保
护自己,以及护士,医生和卫生保健专业人员。我们必须遵循我们公共卫生机构的建议。
您必须信任他们。您必须听从他们的指导。我们需要为我们的老年人做出考虑。这些是我们抗击
COVID-19 的方式。感谢您做出重要的部分。并且知道,我们的政府将继续日夜工作以支持您。
我们将一同渡过难关。
谢谢。
