A months-long investigation into illegal cannabis production and export has led to charges against 23 people and one outstanding suspect, York Regional Police say.